In Deutschland und Katalonien vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die katalanische, spanische, deutsche und englische Sprache

Konferenzdolmetscherin CAT · ES · DE · EN · FR

Als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin mit eigenem Übersetzungsbüro in Freiburg im Breisgau biete ich folgende professionelle Sprachdienstleistungen an:

• Dolmetschleistungen
  • Simultandolmetschen (in Kabine),
  • Konsekutivdolmetschen (nachträgliche Verdolmetschung einer Rede vor einem Publikum),
  • Flüsterdolmetschen (simultan, aber ohne Kabine),
  • Verhandlungsdolmetschen (bilaterales Dolmetschen zwischen zwei Gesprächspartnern),
  • beeidigtes Dolmetschen (z.B. vor Gericht oder beim Notar),
  • Dolmetschen vom Blatt (mündliche Wiedergabe eines schriftlichen Textes in der Zielsprache).
• Übersetzungsleistungen
  • Offizielle Übersetzungen zwecks Berufsanerkennung in Deutschland,
  • Beglaubigte, beeidigte Übersetzungen (Katalanisch-Spanisch-Deutsch-Englisch) und juristische Fachübersetzungen,
  • Urkundenübersetzung und Übersetzung von Verträgen,
  • Suchmaschinenoptimierte (SEO) Übersetzung,
  • Technische Übersetzungen,
  • Transkription von Audio- und Videodateien,
  • Korrekturlesen und Sprachberatung,
  • Webseitenlokalisierung.

Für die Anfertigung beeidigter Übersetzungen ist das Original nicht nötig, die Zusendung einer gescannten Kopie bzw. eines Fotos per Mail oder einer normalen Fotokopie mit der Post reicht.